กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบุรีรมย์… เชื่อว่าในวัยเยาว์ พวกเราคงเคยเจอปัญหาในการจำชื่อเต็มเมืองหลวงประเทศไทยกันถ้วนหน้า ต้องขอบคุณนักร้องรุ่นเดอะอย่างอัสนี – วสันต์ที่ทำให้เด็กไทยสอบเขียนชื่อเต็มกรุงเทพฯ ผ่าน แต่หลายคนอาจไม่เคยรู้ว่านอกจากประเทศไทยแล้ว ยังมีสถานที่อีกมากมายในโลกที่มีชื่อยาวเหยียดไม่แพ้กัน และในวันนี้
ทีมงานพาทัวร์โลจี้จะพาคุณบินลัดฟ้าไปยังเกาะแห่งหนึ่งในแคว้นเวลส์ (Wales) แห่งสหราชอาณาจักรที่มีเมืองชนบทเงียบสงบ ทว่าสถานที่ที่ว่ากลับดึงดูดนักท่องเที่ยวปีละร่วมแสนด้วยชื่อเสียงอันเป็นเอกลักษณ์ เมืองนี้มีชื่อว่า ซันไวร์พุซกวึนกึซกอแกเรอควืร์นดรอบุซซันเทอซิลิยอกอกอโกค (Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch) หรือที่เรียกสั้นๆ ว่า ซันไวร์พุซกวึนกึซ (Llanfair Pwllgwngyll)
นอกจากชื่อที่ยาวเกินบรรทัดแล้ว เมืองนี้จะมีความพิเศษอย่างไรบ้างนั้น เราจะมาทำความรู้จักไปพร้อมๆ กัน
รู้จักกันสักนิด กับเมืองซันไวร์พุซกวึนกึซ (Llanfair Pwllgwngyll)
ซันไวร์พุซกวึนกึซ เป็นเมืองเล็กๆ ที่ตั้งอยู่บนเกาะแองเกิลซีย์ (Isle of Anglesey) เกาะขนาดใหญ่ที่สุดทางตะวันตกเฉียงเหนือของแคว้นเวลส์ เช่นเดียวกับเขตชนบทอื่นๆ ในเวลส์
ซันไวร์พุซกวึนกึซมีประชากรอาศัยอยู่เพียง 3 พันกว่าคนเท่านั้น ทว่าแม้จะมีประวัติศาสตร์ยาวนานมาตั้งแต่สมัยโรมัน แต่ซันไวร์พุซกวึนกึซเพิ่งจะเป็นที่รู้จักของชาวโลกในปีค.ศ. 1979 เมื่อชื่อเมืองถูกบันทึกลงในสถิติโลกกินเนสส์ (Guinness World Records) ในฐานะสถานที่ที่มีชื่อยาวที่สุดเป็นอันดับสองของโลก
ความยาวของชื่อเมืองเป็นรองแค่ ตาอูมาตา (Taumata) เทือกเขาในประเทศนิวซีแลนด์ที่มีชื่อยาวถึง 41 พยางค์ นามอันเป็นที่เลื่องลือของซันไวร์พุซกวึนกึซดึงดูดนักท่องเที่ยวกว่า 2 แสนคนให้มาเยือนแองเกิลซีย์ในแต่ละปี และชื่อนี้ยังกลายเป็นเรื่องโปกฮาของคนท้องที่ที่ต้องคอยท่องชื่อเมืองให้นักท่องเที่ยวฟังมากกว่า 10 ครั้งต่อวันจนกลายเป็นเรื่องปกติ
ชื่อนี้มีที่มาจากไหน
หลายคนอาจสงสัยว่าเมืองที่มีชื่อยาวกว่า 18 พยางค์นี้เป็นเพียงการเล่นสนุกของนายกเทศมนตรีหรืออย่างไร แท้จริงแล้วซันไวร์พุซกวึนกึซเองก็เหมือนกับเมืองทั่วไปที่มีชื่อที่มีความหมายตรงตัวทุกคำ
ชื่อนี้เป็นคำในภาษาเวลช์ (Welsh) ที่แปลว่า “โบสถ์เซนต์แมรีในโพรงแมกไม้ไวท์เฮเซลใกล้กับวังน้ำวนเชี่ยวกรากและโบสถ์เซนต์ไทซิลิโอที่ตั้งอยู่ใกล้กับถ้ำสีแดง (St. Mary’s Church in the hollow of white hazel near a rapid whirlpool and the Church of St. Tysilio near the red cave)”
ชื่อซับซ้อนถูกตั้งขึ้นในทศวรรษที่ 1880 เมื่อนายกเทศมนตรีในขณะนั้นต้องการสร้างเอกลักษณ์ให้เมืองไกลปืนเที่ยงเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยว ท่านนายกฯ จึงหารือกับชาวเมืองและได้มติเอกฉันท์ให้แปลงคำว่า ซันไวเรอพุซกวึนกึซ (Llanfair y Pwllgwyngyll) ซึ่งเป็นชื่อเมืองแต่เดิมโดยเติมแต่งคำขยายสถานที่เข้าไป จนกลายเป็นชื่อที่เรารู้จักกันในปัจจุบัน
ซันไวร์พุซกวึนกึซในอดีต
ดังที่กล่าวถึงไปในข้างต้น ซันไวร์พุซกวึนกึซเป็นเมืองที่มีประวัติความเป็นมายาวนาน ย้อนกลับไปได้ถึงยุคหินใหม่ (Neolithic Era) เมื่อ 2 พันปีก่อนคริสตกาล ซันไวร์พุซกวึนกึซเป็นหนึ่งในไม่กี่เมืองในอังกฤษที่มีการตั้งถิ่นฐานอย่างต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน เมืองนี้ถูกยึดครองเป็นเวลาสั้นๆ โดยเกอุส ซูโตนิอุส เปาลินุส (Gaius Suetonius Paulinus) นายพลโรมันผู้ปกครองเกาะบริเทนและเวลส์ในคริสต์ศตวรรษที่ 1
หลังจากเปาลินุสเอาชนะบูดิกา (Boudica) สตรีพื้นเมืองที่ยืนหยัดต่อต้านทัพโรมันในค.ศ. 61 เปาลินุสก็ถอยทัพกลับกรุงโรม ซันไวร์พุซกวึนกึซจึงถูกยึดครองต่อมาโดยอาณาจักรกวินเน็ดด์ (Kingdom of Gwynedd) และเวลส์ในยุคกลางตามลำดับ
ระหว่างยุคมืดแห่งประวัติศาสตร์ยุโรปนี้เองที่เมืองนี้ถูกเรียกขานว่า พุซกวึนกึซ (Pwllgwyngyll) ที่มีความหมายว่า โพรงแมกไม้ไวท์เฮเซล ตามชื่อพืชพื้นถิ่นที่พบมากในบริเวณนี้
พุซกวึนกึซถูกเรียกต่อมาเช่นนั้นจนกระทั่งค.ศ. 1250 เมื่อชาวเมืองที่ศรัทธาในคริสต์ศาสนาร่วมกันสร้างโบสถ์ถวายพระแม่มารี เมื่อบิชอปแห่งนอร์วิค (Bishop of Norwich) หนึ่งในประมุขคริสตจักรแห่งอังกฤษได้ทราบเรื่อง ท่านก็โปรดให้เรียกชื่อเมืองนี้โดยยึดเอาโบสถ์แม่พระเป็นที่ตั้ง เมืองนี้จึงมีชื่อว่า ซันไวเรอพุซกวึนกึซ ที่แปลว่าโบสถ์เซนต์แมรี (ซันไวร์ (Llanfair) ในภาษาเวลช์) ในโพรงแมกไม้ไวท์เฮเซลนับแต่นั้น
เที่ยวที่ไหนในซันไวร์พุซกวึนกึซ
หากใครมีโอกาสได้มาเยือนหนึ่งในเมืองที่มีชื่อยาวที่สุดในโลก ไฮไลต์ที่พลาดไม่ได้ในทริปนี้คงเป็นป้ายสถานที่ชื่อยาวเหยียดที่ใครๆ ต่างแวะมาเช็กอิน นักท่องเที่ยวนิยมเดินทางมาถ่ายรูปกับ ป้ายสถานีรถไฟซันไวร์พุซ (Llanfairpwll railway station) ที่บรรจุตัวอักษร 58 ตัวของชื่อเมืองไว้ในหนึ่งบรรทัดอย่างน่าชื่นชม
นอกจากจุดเช็กอินที่สถานีรถไฟแล้ว ซันไวร์พุซกวึนกึซยังมีจุดถ่ายรูปที่ตัวแม่สายวินเทจเป็นต้องร้องว้าว ใจกลางของเมืองเป็นที่ตั้งของโบสถ์เซนต์แมรี (St Mary’s Church) ศาสนสถานโบราณที่บูรณะในคริสต์ศตวรรษที่ 19 จากซากโบสถ์เก่าในยุคกลาง เซนต์แมรีขึ้นชื่อเรื่องสถาปัตยกรรมแบบโกธิค (Gothic) ที่มียอดแหลมสูง แม้จะมีขนาดเล็กกว่ามหาวิหารชื่อดังในลอนดอน แต่ในเรื่องของความอ่อนช้อยไม่ได้ย่อหย่อนไปกว่ากัน
ถัดจากโบสถ์เซนต์แมรีไปไม่ไกล เป็นที่ตั้งของ โบสถ์เซนต์ไทซิลิโอ (St Tysilio’s Church) โบสถ์เก่าแก่ในคริสต์ศตวรรษที่ 15 ที่ก่อจากอิฐสีเทาทั้งหลัง เซนต์ไทซิลิโอเป็นตัวอย่างสถาปัตยกรรมเวลส์โบราณอันโดดเด่น นอกจากความงามของสิ่งปลูกสร้างแล้ว นักท่องเที่ยวและคนในชุมชนยังเดินทางมาที่นี่สม่ำเสมอเพื่อเยี่ยมชมหลุมฝังศพของอัลเบิร์ต อีแวนส์ โจนส์ (Albert Evans – Jones) กวีและนักเขียนบทละครชื่อก้องที่ถือเป็นความภาคภูมิใจของชาวเวลช์ทั้งผองอีกด้วย
นอกจากสถานที่ต่างๆ ที่ว่าไป ซันไวร์พุซกวึนกึซยังมีแหล่งท่องเที่ยวอื่นๆ อีกมากมายรอให้คุณมาสัมผัส ไม่ว่าจะเป็น แองเกิลซี (Anglesey Sea Zoo) พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำขนาดใหญ่ที่สุดในแคว้นเวลส์ บรึนเคลลีดึย (Bryn Celli Ddu) หลุมฝังศพโบราณยุคหินใหม่ พลาส แคดแนนท์ (Plas Cadnant Hidden Gardens) สวนพฤกศาสตร์เก่าแก่ในอังกฤษ เป็นต้น
ด้วยเหตุนี้นักท่องเที่ยวทุกเพศทุกวัยจึงนิยมมาใช้เวลาช่วงวันหยุดที่ซันไวร์พุซกวึนกึซ ถือเป็นเครื่องพิสูจน์ชั้นดีว่าเมืองนี้ไม่ได้มีทีเด็ดแค่ชื่อยาวเหยียดดังเช่นในอดีตอีกต่อไป
เป็นอย่างไรกันบ้างกับซันไวร์พุซกวึนกึซ เมืองที่มีชื่อยาวติดอันดับโลก แม้ว่าประเทศต่างๆ จะยังเผชิญวิกฤตการท่องเที่ยวหลังการระบาดของโรคไวรัสโควิด 19 แต่ซันไวร์พุซกวึนกึซยังคงเปิดรับนักท่องเที่ยวตามปกติ
และหากใครต้องการสัมผัสบรรยากาศชนบทในแคว้นเวลส์ พร้อมกับหาจุดถ่ายรูปสุดคูลเป็นที่ระลึกกลับบ้านแล้วละก็ ติดต่อเราได้ที่ www.pagtourlogy.com เพื่อสอบถามข้อมูลการท่องเที่ยวซันไวร์พุซกวึนกึซและเกาะอังกฤษตามสไตล์ที่ใช่ของคุณ
อ้างอิง
- Fox, Dave. A Small Welsh Town with a Big Welsh Name. (2022). [Online]. Accessed 2022 April 8. Available from: https://www.ricksteves.com/watch-read-listen/read/articles/small-town-with-big-name
- Hoeller, Sophie – Claire. Here’s the story behind the 58-letter town name in Wales that everyone is talking about. (2015). [Online]. Accessed 2022 April 8. Available from: https://www.businessinsider.com/welsh-town-has-the-longest-name-in-europe-2015-9
- In Your Pocket. What’s in a Name? The Story Behind
- Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch. (n.d.). [Online]. Accessed 2022 April 8. Available from: https://www.inyourpocket.com/snowdonia-national-park/whats-in-a-name-the-story-behind-llanfair_76930f
